Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

funcionário público

  • 1 civil\ servant

    English-Brazilian Portuguese dictionary > civil\ servant

  • 2 civil servant

    (a member of the civil service.) funcionário público
    * * *
    civil servant
    funcionário público.

    English-Portuguese dictionary > civil servant

  • 3 official

    [ə'fiʃəl] 1. adjective
    1) (of or concerning a position of authority: official powers; official uniform.) oficial
    2) (done or confirmed by people in authority etc: the official result of the race.) oficial
    2. noun
    (a person who holds a position of authority: a government official.) funcionário
    * * *
    of.fi.cial
    [əf'iʃəl] n 1 funcionário público. 2 juiz eclesiástico. • adj 1 oficial, autorizado. 2 público.

    English-Portuguese dictionary > official

  • 4 servant

    ['sə:vənt]
    1) (a person who is hired to work for another, especially in helping to run a house.) criado
    2) (a person employed by the government, or in the administration of a country etc: a public servant; civil servants.) funcionário
    * * *
    serv.ant
    [s'ə:vənt] n empregado, criado, empregada doméstica. civil servant funcionário público. public servant servidor público (que serve diretamente a comunidade como policial, bombeiro, etc.).

    English-Portuguese dictionary > servant

  • 5 public servant

    pub.lic serv.ant
    [p∧blik s'ə:vənt] n funcionário público.
    ————————
    public servant
    servidor público (que serve diretamente a comunidade como policial, bombeiro, etc.).

    English-Portuguese dictionary > public servant

  • 6 civil-servant

    civ.il-serv.ant
    [sivəl s'ə:vənt] n Brit funcionário público.

    English-Portuguese dictionary > civil-servant

  • 7 envoy

    ['envoi]
    (a messenger, especially one sent to deal with a foreign government: He was sent to France as the king's envoy.) enviado
    * * *
    en.voy1
    ['env6i] n 1 enviado. 2 funcionário público, encarregado de negócios diplomáticos.
    ————————
    en.voy2
    ['env6i] n Poet oferta, dedicatória.

    English-Portuguese dictionary > envoy

  • 8 malfeasance

    mal.fea.sance
    [mælf'i:zəns] n 1 malfeitoria. 2 Jur conduta ilegal ou não cumprimento do dever por parte de um funcionário público.

    English-Portuguese dictionary > malfeasance

  • 9 mandarin

    ['mændərin]
    1) ((also mandarin orange) a type of small orange.) tangerina
    2) (an official of high rank in the Chinese Empire.) mandarim
    * * *
    man.da.rin
    [m'ændərin] n 1 mandarim: a) alto funcionário público na China. b) uma das línguas faladas na China. 2 boneco com trajes chineses. 3 mandarina. 4 cor amarelo-alaranjada.

    English-Portuguese dictionary > mandarin

  • 10 officeholder

    of.fice.hold.er
    ['ɔfishouldə] n funcionário público.

    English-Portuguese dictionary > officeholder

  • 11 officer

    1) (a person holding a commission in the army, navy or air force: a naval officer.) oficial
    2) (a person who carries out a public duty: a police-officer.) oficial
    * * *
    of.fic.er
    ['ɔfisə] n 1 oficial. 2 comandante. 3 funcionário público. 4 administrador de clubes e sociedades. 5 capitão ou oficial de navio. 6 ministro, sacerdote. 7 bailio, ajudante do xerife, policial. • vt 1 prover de oficiais. 2 comandar. 3 dirigir, conduzir. 4 administrar. officer of the day oficial de dia.

    English-Portuguese dictionary > officer

  • 12 placeman

    place.man
    [pl'eismən] n funcionário público (graças a favores políticos).

    English-Portuguese dictionary > placeman

  • 13 secretary

    ['sekrətəri]
    plural - secretaries; noun
    1) (a person employed to write letters, keep records and make business arrangements etc for another person: He dictated a letter to his secretary.) secretária
    2) (a (sometimes unpaid) person who deals with the official business of an organization etc: The secretary read out the minutes of the society's last meeting.) secretário
    •
    * * *
    sec.re.tar.y
    [s'ekrətəri] n 1 secretário, secretária. 2 funcionário público. 3 escrivaninha.

    English-Portuguese dictionary > secretary

  • 14 civil servant

    (a member of the civil service.) funcionário público

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > civil servant

  • 15 attorney general

    at.tor.ney gen.e.ral
    [ətə:ni dʒ'enərəl] n 1 procurador público. 2 procurador-geral: funcionário principal do Ministério Público junto à Corte Suprema.

    English-Portuguese dictionary > attorney general

  • 16 peculation

    pec.u.la.tion
    [pekjul'eiʃən] n peculato: apropriação indevida de dinheiro público por parte de um funcionário.

    English-Portuguese dictionary > peculation

См. также в других словарях:

  • Funcionario público — Un funcionario público es aquel trabajador que desempeña funciones en un organismo, ya sea el legislativo, el ejecutivo o el judicial. (ver Burocracia) Habitualmente estos organismos son el Gobierno, el Congreso o Parlamento, los tribunales, la… …   Wikipedia Español

  • Funcionario público (España) — El funcionario público en España, también conocido como funcionario de carrera, es aquella persona que desempeña un trabajo por cuenta ajena al servicio de la Administración Pública de España, a cambio de una retribución, y vinculada por una… …   Wikipedia Español

  • público — público, ca adjetivo 1. Que es de todos los ciudadanos o que está pensado para que todos los ciudadanos puedan utilizarlo o disponer de ello: colegio público, teléfono público, parque público, establecimiento público, transporte público, servicio …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • funcionario — ► sustantivo OFICIOS Y PROFESIONES Persona que tiene un empleo o cargo público: ■ aprobó unas oposiciones para funcionario de la administración. * * * funcionario, a (de «funcionar») n. Funcionario público. Funcionario público. Empleado que está… …   Enciclopedia Universal

  • público — adj 1 Que es del conocimiento o del interés de todas las personas: un asunto público, una necesidad pública 2 Que es para el uso, el aprovechamiento o el beneficio de todos: un parque público, la vía pública, los servicios públicos, la hacienda… …   Español en México

  • funcionario — funcionario, ria adjetivo burócrata empleado (público). * * * Sinónimos: ■ burócrata, administrativo, empleado público, numerario, titular …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • funcionario — funcionario, ria (De funcionar). 1. m. y f. Persona que desempeña un empleo público. 2. Arg.), Ecuad. y Ur. Empleado jerárquico, particularmente el estatal …   Diccionario de la lengua española

  • funcionario — {{＃}}{{LM F18453}}{{〓}} {{SynF18934}} {{［}}funcionario{{］}}, {{［}}funcionaria{{］}} ‹fun·cio·na·rio, ria› {{《}}▍ s.{{》}} Persona que desempeña un empleo en uno de los cuerpos de la Administración pública: • Prepara oposiciones para ser funcionario …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • funcionario — Derecho. Persona que desempeña un empleo público y cuya nómina corre a cargo de los Presupuestos Generales del Estado. En España, el empleo de funcionario se nutre por oposición y tiene carácter vitalicio. Está sometido a unos reglamentos… …   Diccionario de Economía Alkona

  • funcionario — Derecho. Persona que desempeña un empleo público y cuya nómina corre a cargo de los Presupuestos Generales del Estado. En España, el empleo de funcionario se nutre por oposición y tiene carácter vitalicio. Está sometido a unos reglamentos… …   Diccionario de Economía

  • funcionario — Cargo. Un funcionario argentino es una persona designada (no elegida, ni seleccionada por concurso) para un oficio público. Ejemplo: ministros, secretarios, etc …   Argentino-Español diccionario

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»